Bahasa Pasar

"Auntie, sini itu pisau ada jual ka?"

"Ada kat atas."

Ayat ini merupakan bahasa pasar iaitu bahasa campuran yang digunakan untuk memudahkan komunikasi. Bahasa ini hanya digunakan dalam situasi tertentu seperti urus niaga kecil-kecilan.


Contoh-contoh lain:
"Kita orang ada satu kereta, baik punya."
"Kalau suka esok boleh mari tengok."
"Kamu mau angkat sama itu meja ka?"

Dalam situasi di atas, pembeli merupakan orang Melayu manakala peniaga tersebut merupakan orang Cina. Daripada situasi tersebut, kita boleh lihat bahawa pembeli tersebut cuba untuk menyatakan ayat dalam cara percakapan peniaga tersebut.